Maurizio Ferrarotti - Servizi per l’Editoria

Sono nato a Torino il 30 gennaio 1965. Nel 1985 ho conseguito il diploma di Perito Industriale Capotecnico con specializzazione in Elettrotecnica Industriale. Il 14 aprile 1988, fresco di congedo dal servizio militare, sono entrato a far parte dell’organigramma della Fiat Iveco di Torino, dove nel corso di otto anni di carriera ho svolto, in ordine cronologico, mansioni di impiegato tecnico generico con particolare dedicazione agli impianti automatizzati di smaltimento trucioli di lavorazione, help desk telematico per concessionari e order entry di oggetti promozionali.

Nell’estate del 1995 ho esordito in campo letterario con il racconto lungo “Ultimo Stadio” pubblicato dall’editrice Nuovi Autori di Firenze, immediatamente seguito dal romanzo “Jai Alai, una storia d’amore basca” per l’editrice Nuovi Autori di Milano.
Il 30 settembre 1996 ho dato le dimissioni dall’Iveco. Nel 1998, a seguito di prolungati soggiorni all’estero, ho finalmente intrapreso l’attività di editor free-lance e traduttore.
Per quanto concerne l’attività di traduzione le mie lingue sono l’inglese e lo spagnolo. Ho tradotto comunicati stampa automotive, contratti di locazione e documentazione tecnica per le ditte Sipal S.p.A., Anbar S.n.C., Nuova Stampress S.a.S., e per il Dipartimento di Risorse Geominerarie del Politecnico di Torino. Riguardo alla redazione editoriale, invece, ho collaborato con la casa editrice Editing & Printing di Napoli e la Tyndaris Video di Patti (ME).

Dopo “Jai Alai” e “Ultimo Stadio” ho pubblicato i racconti “Morte di un fotone” e “Mia madre è una gran signora” in ‘Opere d’Inchiostro-Microracconti 1998’, volume antologico curato dall’editrice Rubbettino nell’ambito della Settimana Letteraria Torinese del 1998. Successivamente ho seguito il corso di Redazione Editoriale della Lindau Editrice, lavorando su testi di John Waters (“Shock!”) e Michelangelo Capua (“Montgomery Clift: vincitore e vinto”). Inoltre, ho partecipato al seminario di Scrittura Cinematografica compreso nell’edizione 1999 della Settimana Letteraria Torinese. Sempre nello stesso anno ho conseguito il Diploma di Addetto al Commercio Estero presso la Camera del Commercio Estero di Torino.

Il 28 febbraio del 2000 sono entrato in Internet con il mio sito personale, costruito grazie alle mie competenze informatiche, attualmente comprensive dei software Windows 98 e Windows Vista Home Basic, Netscape Navigator & Composer 4.7, Internet Explorer 7.0, Word 2000, Dreamweaver 3, Fireworks 3, Adobe Photodeluxe 3.0, Visual Applet Configurator v1.1, L & H Power Translator Pro 7.0, HTML 4, Ad-Adware SE Personal Build 1.05, BSplayer 2.0.

Nel 2001 ho partecipato alla quinta edizione del Concorso Letterario Nazionale “Cristalli Sognanti” con il racconto “Cronotossico”, classificatosi al quinto posto assoluto; “Cronotossico” è stato poi pubblicato in un numero speciale della rivista ‘Strane Storie’ dedicato alla Convention Nazionale del Fantastico e dell’Immaginario Italcon 27/Altrocon 2001.

Nel 2003 ho partecipato con “Jai Alai” alla nona edizione del Premio Nazionale Letterario di Narrativa, Poesia e Saggistica Edite “Giorgio La Pira”, ottenendo una segnalazione di merito. In tempi recenti ho ultimato la seconda stesura di un romanzo di fantascienza, “Lady Godivatron” – qualora foste interessati alla sua pubblicazione, il mio numero di telefono cellulare è 3403975882, la mia e-mail info@maurizioferrarotti.com – e pubblicato finalmente il mio terzo libro, “Davanti Superga”, per Limina Edizioni!

IMPORTANTE. Ricevo quotidianamente molti CV di persone che vorrebbero collaborare con me. Al riguardo mi preme specificare quanto segue: i candidati devono tassativamente risiedere a Torino e provincia; ricerco traduttori per tutte le lingue meno inglese e spagnolo; non cerco editor, correttori di bozze e/o impaginatori; garantisco massima serietà e correttezza nella liquidazione delle spettanze. Se interessati contattatemi all’indirizzo elettronico sopraindicato.



Sono nato a Torino il 30 gennaio 1965. Nel 1985 ho conseguito il diploma di Perito Industriale Capotecnico con specializzazione in Elettrotecnica Industriale. Il 14 aprile 1988, fresco di congedo dal servizio militare, sono entrato a far parte dell’organigramma della Fiat Iveco di Torino, dove nel corso di otto anni di carriera ho svolto, in ordine cronologico, mansioni di impiegato tecnico generico con particolare dedicazione agli impianti automatizzati di smaltimento trucioli di lavorazione, help desk telematico per concessionari e order entry di oggetti promozionali. Nell’estate del 1995 ho esordito in campo letterario con il racconto lungo “Ultimo Stadio” pubblicato dall’editrice Nuovi Autori di Firenze, immediatamente seguito dal romanzo “Jai Alai, una storia d’amore basca” per l’editrice Nuovi Autori di Milano. Il 30 settembre 1996 ho dato le dimissioni dall’Iveco. Nel 1998, a seguito di prolungati soggiorni all’estero, ho finalmente intrapreso l’attività di editor free-lance e traduttore. Per quanto concerne l’attività di traduzione le mie lingue sono l’inglese e lo spagnolo. Ho tradotto comunicati stampa automotive, contratti di locazione e documentazione tecnica per le ditte Sipal S.p.A., Anbar S.n.C., Nuova Stampress S.a.S., e per il Dipartimento di Risorse Geominerarie del Politecnico di Torino. Riguardo alla redazione editoriale, invece, ho collaborato con la casa editrice Editing & Printing di Napoli e la Tyndaris Video di Patti (ME). Dopo “Jai Alai” e “Ultimo Stadio” ho pubblicato i racconti “Morte di un fotone” e “Mia madre è una gran signora” in ‘Opere d’Inchiostro-Microracconti 1998’, volume antologico curato dall’editrice Rubbettino nell’ambito della Settimana Letteraria Torinese del 1998. Successivamente ho seguito il corso di Redazione Editoriale della Lindau Editrice, lavorando su testi di John Waters (“Shock!”) e Michelangelo Capua (“Montgomery Clift: vincitore e vinto”). Inoltre, ho partecipato al seminario di Scrittura Cinematografica compreso nell’edizione 1999 della Settimana Letteraria Torinese. Sempre nello stesso anno ho conseguito il Diploma di Addetto al Commercio Estero presso la Camera del Commercio Estero di Torino. Il 28 febbraio del 2000 sono entrato in Internet con il mio sito personale, costruito grazie alle mie competenze informatiche, attualmente comprensive dei software Windows 98 e Windows Vista Home Basic, Netscape Navigator & Composer 4.7, Internet Explorer 7.0, Word 2000, Dreamweaver 3, Fireworks 3, Adobe Photodeluxe 3.0, Visual Applet Configurator v1.1, L & H Power Translator Pro 7.0, HTML 4, Ad-Adware SE Personal Build 1.05, BSplayer 2.0. Nel 2001 ho partecipato alla quinta edizione del Concorso Letterario Nazionale “Cristalli Sognanti” con il racconto “Cronotossico”, classificatosi al quinto posto assoluto; “Cronotossico” è stato poi pubblicato in un numero speciale della rivista ‘Strane Storie’ dedicato alla Convention Nazionale del Fantastico e dell’Immaginario Italcon 27/Altrocon 2001. Nel 2003 ho partecipato con “Jai Alai” alla nona edizione del Premio Nazionale Letterario di Narrativa, Poesia e Saggistica Edite “Giorgio La Pira”, ottenendo una segnalazione di merito. In tempi recenti ho ultimato la seconda stesura di un romanzo di fantascienza, “Lady Godivatron” – qualora foste interessati alla sua pubblicazione, il mio numero di telefono cellulare è 3403975882, la mia e-mail info@maurizioferrarotti.com – e pubblicato finalmente il mio terzo libro, “Davanti Superga”, per Limina Edizioni! IMPORTANTE. Ricevo quotidianamente molti CV di persone che vorrebbero collaborare con me. Al riguardo mi preme specificare quanto segue: i candidati devono tassativamente risiedere a Torino e provincia; ricerco traduttori per tutte le lingue meno inglese e spagnolo; non cerco editor, correttori di bozze e/o impaginatori; garantisco massima serietà e correttezza nella liquidazione delle spettanze. Se interessati contattatemi all’indirizzo elettronico sopraindicato.