|
|||||||||
| |
|||||||||
 |
|||||||||
|
CHI
SONO
|
|||||||||
|
Sono nato a Torino il
30 gennaio 1965. Dal
1996 esercito a Torino la professione di traduttore, editor e
correttore di bozze free-lance. Amo
leggere, scrivere, viaggiare, mangiare bene, ascoltare tonnellate di
musica, fotografare, giocare a pelota basca. Clicca qui
per
consultare il mio CV.
|
|||||||||
 |
|||||||||
|
I
SERVIZI CHE OFFRO
|
|||||||||
|
Editing
e correzione
bozze. Offro
la mia collaborazione a chiunque (case
editrici,
privati, autori esordienti ecc.)
abbia necessità di
revisionare un testo da qualsiasi punto di vista: grammaticale,
sintattico, stilistico ecc. Le revisioni saranno
effettuate sia su supporto cartaceo sia su
file. La
mia
tariffa è di
€ 5 per cartella dattiloscritta
(30 righe per 60 battute ciascuna). Sono
previste riduzioni qualora il testo originale superi le 50 cartelle e/o
il cliente decida il pagamento anticipato della prestazione in
soluzione unica.
|
|||||||||
|
Traduzioni. Le lingue da me
trattate sono l’inglese e lo spagnolo,
entrambe a livelli avanzati
di comprensione ascolto e lettura, interazione produzione orale e
scrittura. La
mia
tariffa
è di € 0,06 a parola.
Il preventivo viene stilato
sul conteggio delle parole del testo originale. Sono
previste riduzioni qualora il testo originale superi le
50 cartelle e/o il cliente decida il pagamento anticipato della
prestazione in soluzione unica.
|
|||||||||
|
La
consegna dei lavori avviene tramite e-mail, cd rom o memory pen,
supporto cartaceo in conformità alle esigenze del cliente.
Le
spese di inoltro del materiale sono a mio completo carico. Il
preventivo è totalmente gratuito.
Il pagamento è
effettuabile tramite
bonifico bancario,
assegno o anche denaro contante alla consegna del lavoro. Garantisco
massima serietà professionale e riservatezza.
Il mio indirizzo è: via Boston 108/35, 10137 Torino (Italia). Tel. +39 3403975882. |
|||||||||
|
MY
WORKS
|
|||||||||
|
TEXTS AND NOTES
|
|||||||||
 L'ultima birra e andiamo a casa
(forse) (.pdf) |
|||||||||
| Lady Godivatron (Standalone Issuu.com) | |||||||||
| Guerra nella mia testa (Standalone Issuu.com) | |||||||||
| Cronotossico (.pdf) | |||||||||
| Torino è la mia città 2007-2008: Pelota basca e Teratologia (.pdf) | |||||||||
| Torino è la mia città 2008-2009: Figomania e Figofobia (.pdf) | |||||||||
| Torino è la mia città 2010-2011: Archimede Pitagorico (.pdf) | |||||||||
| “ROCK
HEROES” DESKTOP THEMES |
|||||||||
 |
|||||||||
| GALLERIES | |||||||||
| L'Anima
del Fila (4 maggio 2006) |
|||||||||
|
Scopri
Torino! 2007-2011 and beyond |
|||||||||
|
French Basque Country, Summer 2007 |
|||||||||
| Misantropia Bai!
Gipuzkoa-Cantabria-Picos de Europa
Solitary Trip August 2009 |
|||||||||
|
Torino
Traffic Festival 2008-2010 |
|||||||||
|
I
Am The Liberfly! 2009-2011 and beyond |
|||||||||
|
My Girla In Italy September 2010 |
|||||||||
|
Florida Dream Holiday January 2011 |
|||||||||
| The Bellrays Live At Spazio 211
(28/04/2011) |
|||||||||
| U.S.A. East Coast Dream Trip
May-June-July 2011 |
|||||||||
| VIDEO | |||||||||
| Lorena Bernal Diptych Show | |||||||||
| Dreaming a fronton | |||||||||
|
SCOPRI
TORINO!
|
|||||||||
| EUSKO KASABIANA | |||||||||
| |
|||||||||
|
“EVER TOOK A PALETA IN THE RIB
CAGE, MUTIL?”
|
|||||||||
| Scopri Torino! Introduction | |||||||||
| Scopri Torino! Pink Ribbon | |||||||||
| Scopri Torino! Digos on my back | |||||||||
| Scopri Torino! Apocalypse Snow | |||||||||
 |
|||||||||
|
|
|||||||||
|
© 2011 Maurizio
Ferrarotti. Tutti i diritti riservati.
|
|||||||||
|
|
|||||||||